Facebook faces U.S. lawsuits that could force sale of Instagram, WhatsApp